Skocz do zawartości
Zaloguj się, aby obserwować  
MarcinEck

Porady baronowej Nadine de Rothschild w kwestii pisania...

Polecane posty

http://espaceecriture.canalblog.com/archives/2019/01/13/37013612.html

O radości pisania czarnym atramentem.
Wyjątki z książki "Radość uwodzenia, sztuka sukcesu".

Atrament powinien być niebieski, czarny lub niebiesko-czarny, wyjaśnia Nadine de Rothschild: "Należy unikać atramentów kolorowych, nawet fioletowych [1]. Oficjalny list powinien być napisany czarnym atramentem. Nawet entuzjaści Agaty Christie nie napiszą listu atramentem sympatycznym. Czasy gęsich piór, rondówek czy stalówek Sergent-Major [2] dawno minęły. Pióro wieczne zostało zdetronizowane przez długopis i pisak. Szkoda, bo tylko metalowa stalówka potrafi oddać w pełni odpowiedni kształt litery i kreślić linie na przemian grubsze i cieńsze ".
"Miej pióro, które ci odpowiada."
"Dobre pióro to połowa przyjemności z pisania", powiedział André Gide. "Miej pióro, które ci odpowiada" - wyjaśnia Nadine de Rothschild. List pisany do kogoś z rodziny, jakiejś osobistości, przełożonego czy osoby starszej, musiał być napisany odręcznie. "Taka była zasada." Teraz przyjmuje się, że ci, których pismo odręczne jest nieczytelne, nawet listy osobiste mogą pisać  na komputerze.
"Przez trzydzieści siedem lat próbowałam odcyfrowywać to, co pisał do mnie mój mąż. Pamiętam, że podczas naszych zaręczyn zmuszona byłam uciec się do pomocy jego sekretarki. Ta dyskretna pani użyła swojego profesjonalnego głosu, aby przeczytać mi tekst, który jako żywo nie przypominał raportu bankowego. "Jeśli używasz edytora tekstu, to słowa powitania, typu  "Droga Janko" lub "Szanowny Panie", a także końcowe formuły grzecznościowe: " Z wyrazami poważania " itp., koniecznie muszą być napisane odręcznie, tak samo jak i sam podpis piszącego (czytelny) powinien być odręczny. Jeśli jednak piszą Państwo we własnym języku do zagranicznego przyjaciela, to nawet jeśli Państwa pismo jest płynne jak woda źródlana, to baronowa sugeruje, aby opatrzyć list uwagą typu: "Piszę do Ciebie na komputerze, abyś mógł mnie łatwiej odczytać”.
Są jednak takie okoliczności, w których list obowiązkowo musi być napisany odręcznie..... Na przykład kiedy piszą Państwo gratulacje lub kondolencje. "Poświęcając odrobinę czasu i cierpliwości, możemy stawiać wyraźniejsze i kształtniejsze samogłoski i spółgłoski, staranne umieszczając poprzeczki na literze t i stawiając kropki nad i." wyjaśnia Nadine de Rothschild w swoim nowym „podręczniku”...

Artykuł autorstwa Philippe’a Colombet opublikowany w czasopiśmie le STYLOGRAPHE n° 1 z lutego 2002 r.
Tłumaczenie MarcinEck (R) Tous droits réservés
Wybór fragmentów i skróty - tłumacz.
==============================================================================================================================================
1. Do lat 60. XX w. we francuskich szkołach używano fioletowego atramentu. przyp. tłum.
2. Typowa stalówka do obsadek używana przez francuskich uczniów do lat 60. XX w. produkowana przez firmy Gilbert & Blanzy-Poure. przyp. tłum.[/size]

Edytowano przez MarcinEck

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

A ja niedouczony matoł zastanawiałem się dlaczego pismo napisane na komputerze zawierało odręcznie napisany zwot grzecznościowy "Szanowny Panie...". A tu masz jak byk napisane. 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
13 godzin temu, derywat napisał:

A jak się ma do tego wydrukowany skan odręcznego zwrotu grzecznościowego? A wydrukowany skan podpisu? ;)

Mniej więcej tak jak poliestrowy krawat na gumce do jedwabnego krawata zawiązanego ręcznie 😉 😉

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
1 godzinę temu, MarcinEck napisał:

Mniej więcej tak jak poliestrowy krawat na gumce do jedwabnego krawata zawiązanego ręcznie 😉 😉

Piękne i trafne 🤣

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
15 godzin temu, derywat napisał:

A jak się ma do tego wydrukowany skan odręcznego zwrotu grzecznościowego? A wydrukowany skan podpisu? ;)

Może ten co skanował jest niepiśmienny? 

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
14 minut temu, Ruffio napisał:

Może ten co skanował jest niepiśmienny? 

To by pasowało, bo najczęściej to jest podpis jakiegoś prezesa dużej spółki. ;)

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach
3 godziny temu, Franek napisał:

Zapomniała tylko dopisać w swoim glosariuszu, że wyjątek stanowi cyrograf, tam rekomendowany jest kolor czerwony...

krwistoczerwony Milordzie 😉

Udostępnij ten post


Link to postu
Udostępnij na innych stronach

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gość
Odpowiedz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Wklej jako zwykły tekst

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

Zaloguj się, aby obserwować  

×
×
  • Utwórz nowe...