Montblanc czy Mont Blanc?

[ArielN]

Na znanym serwisie aukcyjnym coraz częściej pojawiają się błędy w pisowni nazwy marki. Niestety problem dotyczy nie tylko wpadkowych zdarzeń w związku ze sprzedażą podróbek, ale również doświadczonych sprzedawców. Jak jest poprawnie – Montblanc czy Montblanc?

Oczywiście Montblanc. Pełna nazwa firmy: Montblanc International GmbH.

[Pingwin]

Dzięki ArielN. Różnica między nazwami jest taka, że Montblanc to marka piór, a Montblanc to góra.

Ortografia ma znaczenie!

[Alveryn]

No cóż, pióra Montblanc też istnieją, i to całkiem sporo.

Jest też taki deser...

[kerad]

No przynajmniej jak sprzedają Montblanc to jest to jasne

[Thay]

Napis na piórze nie pozostawia złudzeń.

Choć dawniej dzielili Mont od blanc rysunkiem jakiejś górki.

[Pingwin]

Nie jakiejś, tylko TEJ:

http://hu.wikipedia....wiki/Mont_Blanc

No chyba, że zrobili tę "górkę" na odwal i nawet się nie starali zachować podobieństwa do oryginału.

Edytowano Styczeń 19, 2012 przez Pingwin

[Thay]

Na odwal się! To na piórze bardziej Tatry przypomina.

[ArielN]

Wydaje mi się, że źródłem problemów w pisowni nazwy marki może być niekiedy również oznaczenie na starych stalówkach. Z racji niewielkiej powierzchni grawer przedstawia się następująco:

MONT

BLANC

14C

Montblanc

585

Sami zobaczcie:

Źródło: http://www.rickconner.net

[Gość]

No i masz babo placek... sami się podrabiali! I to jak!

[yoshiru]

Myślę że Montblanc (ten z Hamburga) zlecało na przestrzeni lat produkcje niektórych egzamplarzy piór rzemieślnikom z zewnątrz, co mogło powodować rozdzielność w pisowni. Co więcej nazwę Montblanc posiada miejscowość i gmina w departemencie Hérault we Francji.

[ArielN]

Myślę że Montblanc (ten z Hamburga) zlecało na przestrzeni lat produkcje niektórych egzamplarzy piór rzemieślnikom z zewnątrz, co mogło powodować rozdzielność w pisowni.

Yoshiru,

Wydaje mi się, że to bardzo mylna teoria. Po pierwsze zakłada zlecanie produkcji przez Montblanc na zewnątrz, po drugie zupełny brak kontroli nad zleconą produkcją przez samą firmę, po trzecie totalną ignorancję ze strony podwykonawcy, a po czwarte brak w procesie produkcji elementu kontroli jakości.

Masz jakieś konkretne informacje, że Montblanc zlecał produkcję poszczególnych egzemplarzy rzemieślnikom na zewnątrz?

Co więcej nazwę Montblanc posiada miejscowość i gmina w departemencie Hérault we Francji.

Jaki dostrzegasz związek między nazwą firmy a miejscowością i gminą we Francji? Z historii firmy i relacji osób z nią związanych wiadomo, że nazwa pochodzi od góry Montblanc.

[yoshiru]

Cóż, po pierwsze jestem yoshiru nie yoshiro. Tekst o gminie i miejscowości we francji nie ma związku jako takiego z marka Montblanc, a jedynie z dyskusją na temat gór i budyni w proszku, jest jedynie akcentem humorystycznym. Co do rzemieślników to jest to jedynie teoria .

Edytowano Styczeń 23, 2012 przez yoshiru

[ArielN]

Yoshiru,

Rozumiem, musimy jednak dbać, aby niepoparte faktami teorie nie przerodziły się w plotkę. W świecie piór to częste zjawisko.

P.S.Przepraszam za przekręcenie nick'a.

[yoshiru]

nie ma sprawy, co do mojej teorii wyssanej z palca to mimo że może być mylna to jednak jest w 1% prawdopodobna, a to już coś

[Jazz_czyta_książki]

Tego typu problemy powstają w momencie, gdy siega się po znaną nazwę i "przerabia na swoje". Dobrze, że sprawa jest jednoznacznie wyjaśniona.

Innym babolem jest sięganie po nazwę Montblank, zamiast Montblanc.

Edytowano Lipiec 17, 2012 przez Jazz_czyta_książki

[Alveryn]

Widziałem też kilka razy pisownię "Montblanck".

[skwercio]

Mąblą