Lever filler (dźwigienka) - co to za system napełniania i jak się go używa?

[Cement]

Chodzi mi o lever filler.

[drake29a]

To popraw temat, bo jest totalnie nieadekwatny.

Lever filler to dzwigienka http://www.google.pl/search?q=Lever+Filler&rlz=1C1ARAB_enPL448PL478&sugexp=chrome,mod%3D0&um=1&ie=UTF-8&hl=pl&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=ALVxUMHSMsai4gS20YCACw&biw=1280&bih=663&sei=BrVxUJjbJafS4QSf1YCQCA

Wsadzasz stalówkę do atramentu i zamykasz dźwigienkę. Odginając ją opróżniasz pióro z atramentu.

[Frankvk]

Pull the lever upward, put the nib (stalowka) in the attrament and put the lever back to the pen. By making this movement you first empty the inksack from air and buy releasing the lever you create a vacuum by which the ink sack gets filled with the ink (attrament). This is one of the oldest reliable ways to fill a pior wieczne

Edytowano Październik 14, 2012 przez Frankvk

[piko]

and buy releasing the lever you create

Fajne tłumaczenie, ale skąd się to "buy" (zamiast "by") wzięło, zaprawdę nie wiem

[Frankvk]

Fajne tłumaczenie, ale skąd się to "buy" (zamiast "by") wzięło, zaprawdę nie wiem

Yes, my mistake, corrected it afterwards/ Tak, mój błąd, skorygować go potem

[piko]

No problem - wyszło ciekawie.

[Thay]

Lever filler to bardzo swego czasu popularny system napełniania. Z tego, co pamiętam, zaprojektował go Sheaffer na początku XX wieku, ale przyznam, że mnie kojarzy się przede wszystki z Watermanem .

Największe zalety? Prostota budowy, niezawodność i stosunkowa łatwość naprawy.