Skocz do zawartości

Francuskie pióra Bayard. Bez trwogi i skazy !


MarcinEck

Polecane posty

Francuscy producenci piór (prócz przez pewien okres JiF Waterman i Parker) są stosunkowo mało znani.
Zamieszczam poniżej link do pliku pdf, który zawiera pierwszą część opowieści o "rycerskich" piórach Bayard...
16eb488503cc8d2cmed.jpg
Miłej lektury ! Czekam na ewentualne uwagi i komentarze.
Wielkie podziękowania dla koleżanki @zéphyrine z francuskojęzycznego forum nt. piór za nieodpłatne zezwolenie na przełożenie jej tekstu i zdjęć.
Merci!
 A tu link do pobrania pdfu :
https://ujchmura-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/marcin_eckstein_uj_edu_pl/EZQKw94ChoVGnQdbDO4by78BFVmTp1vvbfspVItHANy_tg?e=lyHrqG

Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

45 minut temu, MarcinEck napisał:

ciekawe, napisz coś bliżej na ten temat s'il te plaît...

Napiszę pokrótce.

Soennecken współpracował z Bayardem w schyłkowej fazie produkcji, gdzieś w latach 60-tych ubiegłego wieku. Obie firmy nieco zignorowały nadchodzącą erę długopisów i dalej próbowały brnąć w drogie instrumenty piśmiennicze (Bayarda dobiła chyba ekspansja BICów na rodzimym rynku :P).

Ogólnie dziwne to było joni-venture. Nie wiem, jaki Soenneken miał wpływ na całą produkcje - powstało kilka dziwnych modeli, dalekich od świetności modeli 111 czy nawet 222. Były to zazwyczaj smukłe, plastikowe pióra (może nawet "preszes rezin" jak u MB), charakterystyczne dla lat 60-70tych. Stalówki 18k (bo sprzedawane były we Francji), ani pełne, ani okryte, prawdopodobnie Bayarda. Pióra miały dziwny sposób napełniania (coś jak vacumatic Parkera, albo visofill od Swana; chyba żaden nie był tłokowcem). Kilka takich modeli powinieneś znaleźć na eBay wpisując "Soennecken Bayard" w wyszukiwarkę. Ogólnie, chyba ta współpraca nic ciekawego nie wniosła - ani dla producentów, ani dla rynku, więc Soennecken piór padł pod koniec lat 60-tych, a Francuzi zwinęli się gdzieś na początku 70'tych.

Taki trochę przykry koniec wspólnej przyjaźni ;)

EDIT: Znalazłem w sumie dość pojemne źródło historii firmy: https://www.fountainpen.it/Bayard/en

Edytowano przez heyahero
Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dzięki, znalazłem ten tekst także w ludzkim języku 🙂

https://www.fountainpen.it/Bayard/fr

A poniżej link do ściągnięcia drugiego z tekstów na temat piór Bayard, chwilami pewne informacje się oczywiście powtarzają...

https://ujchmura-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/marcin_eckstein_uj_edu_pl/EZcVv0KvvulJgCZ3q-VxniAB4if5o5FYKXW9mHOS-LsyqQ?e=VwvvP4

Link do komentarza
Udostępnij na innych stronach

  • 2 years later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gość
Odpowiedz...

×   Wklejony jako tekst z formatowaniem.   Wklej jako zwykły tekst

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Twój link będzie automatycznie osadzony.   Wyświetlać jako link

×   Twoja poprzednia zawartość została przywrócona.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz wkleić zdjęć bezpośrednio. Prześlij lub wstaw obrazy z adresu URL.

×
×
  • Utwórz nowe...