Spływ atramentu

[Hatsuyuki]

Kupiłam na Amazonie Pilota MR, ponieważ zależało mi na konwerterze. Pierwsze napełnienie było niepełne i wszystko grało, drugie do pełna. Gdy otwieram pióro, pojawia się spory nib creep na dole stalówki, tak jakby atrament wypływał od szarpnięcia. Gdy jest mniej atramentu, samoczynnie się zasysa z powrotem. Zaczęłam szukać w internecie na ten temat. Czytałam, że atramenty Sailora są mokre i dają nib creepy, że Piloty są kapryśne, że może zmienić atrament. Nie wiem, co robić. Oczywiście płukałam, sprawdzałam, czy stalówka jest równo z linią na spływaku. Nie umiem wyjąć spływaka, nie wiem, czy jest dobrze wciśnięty, ale widać okienko poboru atramentu. Odsyłać do wymiany? Zreygnować z Pilotów? Zmienić atrament? Iśc do pendoctora? Nie wiem, co robić. Wiem, że już tu były takie problemy omawiane, z góry przepraszam.

[alrun]

Przyznam, że nie wiem, a chętnie się dowiem, czym jest nib creep?

[Wąsaty]

34 minuty temu, alrun napisał:

Przyznam, że nie wiem, a chętnie się dowiem, czym jest nib creep?

proszę

http://www.piorawieczneforum.pl/topic/113-nib-creep-co-to-jest/

[Gość]

Dnia 9.03.2018 o 12:19, alrun napisał:

Przyznam, że nie wiem, a chętnie się dowiem, czym jest nib creep?

Cześć  trzeba mieć naprawdę dużo dobrej woli żeby przetrzymać tę "nowomowę". Polski język jest przebogaty, dużo bardziej niż prosty składniowo angielski. W mojej branży (informatyka) to już w ogóle jest swoisty śmietnik, konglomerat językowy. Ale trzeba strać się przynajmniej dbać o to, żeby gdzie popadnie nie wtrącać taki perełek jak "setup, design itp..." To prawdopodobnie wynika z naszej polskiej chęci wyjścia z tej zaściankowości i stania się kimś lepszym (w naszym mniemaniu). Mnie nie raz mówiąc po ludzku trafia szlag, słysząc jak ludzie zachłystują się angielskimi słówkami, a tak "by the way" - nie znając w ogóle nawet w zarysie języka obcego. Nie można po prostu napisać, że "Stalówka mi kapie", albo bardziej opisowo i w przenośni, że "się poci", "skrapla", a nawet - "roni łzy"?? Nie, trzeba walnąć:

 

Dnia 8.03.2018 o 00:01, Hatsuyuki napisał:

pojawia się spory nib creep

Przepraszam za uszczypliwość, rzadko mi się to zdarza w życiu, ale mnie poniosło. Bez urazy @Hatsuyuki - to nie było wprost do Ciebie - tylko tak tytułem obrony mowy polskiej  

[depeszka]

Dnia 9.03.2018 o 12:19, alrun napisał:

Przyznam, że nie wiem, a chętnie się dowiem, czym jest nib creep?

Też pierwsze słyszę, ale już kolega @Corsair przełożył na polski